今天终于完成了我承担的祈愿行翻译任务。很抱歉，我是最后一个完成的 :)
祈愿行（PledgeBank）是今年春节期间Isaac Mao的发现，这是一个借助互联网汇聚群体力量的很棒的创意。Isaac随即发起了这个英国网站的中文本地化工作，由小容担任项目的协调员。目前参与本地化工作的有 Isaac、小容、Nanyang、Jacky和我。计划在4月份正式推出中文版网站。
祈愿行的创意很有意思。她的创意者认为：“如果一个人有一个小小的愿望去作某事，我们帮助他和更多想作同样事情的人连接起来，那么第一个人将有很大的可能付诸实际行动”。请注意，这里所说的“一个人有小小的愿望，但缺乏足够的动力去实践”，这类情况在现实中实在是太常见了，任何人都会遇到过这样的情况，我们没有去行动，这些小小的想法就流逝得无影无踪。借助互联网，你有了一个想法，可以去发起一个“祈愿（Pledge）”，按照这样的形式“如果有y个人同意同样去做，我将去做x这件事情”。看到这个祈愿的人们，可以去“签名”承诺支持这个祈愿，当签名支持的人越来越多时，你的祈愿就会越来越接近实现的可能，直至最终在签名者的帮助下成功完成。
一些祈愿实例如：
－－一个祈愿寻求对世界纸牌系列赛的财务支持，条件是一定比例的获胜奖金将捐助给一个非赢利的慈善团体；
－－自由文化组织（Freeculture.org ）发起一个祈愿，抵制带数字版权管理（DRM）的CD销售；
－－英国首相托尼•布莱尔最近启动了一个自己的愿望，如果有100位著名人士同样参与，他将成为一个社区体育俱乐部的资助人；
－－格雷汉姆• 伍兹发起了“拒绝媒体”（NOMEDIA）运动，他祈愿，只要有另外10个人参与，他将完全抵制任何形式的媒体两周时间；
－－达伦•格鲁夫发起了为非洲捐助课本项目，获得了成功。
小容在祈愿行英文主站也发起了一个祈愿：“如果有14个本地的朋友愿意和我一起做，我将写一本英文书，讲述中国互联网用户的15个故事，这些故事都和娱乐没有关系。”
呵呵，他的这个祈愿，到今天为止，已经有13位签名支持者，如果你有兴趣，赶快去参与 :)
