“翻译即学习”，是我们给教育中文翻译工作提出的工作口号，越来越多的人正在翻译实践中感受到这句话的意义。现在，我在考虑，是不是该提出另外一句口号了，能否用“
坚持，就是胜利！”呢？
这来自过去一年的工作体验。益学会的
工作社区，到今天为止有注册者212人，实际参与其中的志愿者数量要少很多。这本不奇怪，很多志愿者出于了解的兴趣、观察的兴趣参与进来，但我更关心的是那些报名参与了具体翻译工作的志愿者。这部分成员里，有一个现象很普遍：没有完成认领的工作，中途消失了。
翻译是一件比较辛苦的活儿，但这种付出换回的学习价值也是很大的。
Rita有个看法我很认同，学习需要付出，有时是很辛苦的付出。Stephen
曾经感慨，他长年坚持每周五天制作发布OLDaily，“
在规律阅读和写作的纪律中，发展出深刻的知识和技能”，持续阅读过
OLDaily中文版的读者，想来对他说的这个“深刻的知识和技能”，会有切身的感受。毛主席词云：“无限风光在险峰”，你只有经历过登爬险峰的过程，花费了气力，那美好的风景才会尽收眼底吧？
一早就发现，在益学会（Edu2Do.com）的工作中收获最大，是最多参与其中的志愿者们，比如，
ken、
Qienkuen，比如我。在我们身上，“坚持，就是胜利！”这句话的价值正在得到不折不扣的兑现。那么，更多的志愿者们，如何才能够体会到我们这样的成长快乐呢？