Danny's Web

绿色、创新的社会化个人生活

益学会将会如何发展?(1)


在北京开网志年会期间,遇到好几位朋友,询问益学会(Edu2Do.com)将会如何发展?我老实回答现在我们还没有什么具体的规划,富平学校的一位朋友反复追问了我好几遍,似乎还想找出答案来。可现在的益学会的的确确没有发展规划,甚至连更具体的工作执行计划也没有,一切都在松散的协作中进行着。为了更好和大家沟通,我从自己的角度,写几个贴来说明我们目前的状态。

假设你是一名志愿者,参与益学会的活动最可能的状态是这样的:
首先,你通过各种途径看到了益学会的身影,了解之后产生兴趣,然后去接触益学会的成员,受到了欢迎,于是开始参与其中。

你会发现,益学会的工作人员,如编辑,都是些和蔼可亲,忙忙碌碌享受工作学习生活的家伙。这些人通常不会要求你要怎么怎么,一切的工作说明都在论坛里放着,前面志愿者的工作讨论也都在论坛里放着(到今天已有2415则了)。如果你懒,嫌麻烦不愿意看,可以直接向编辑发问,他们再忙也会回答你的疑问。你可以把编辑当成事务的最终解决者,有事儿尽管找他们。

也许你在现实中的工作忙了,益学会认领的工作无法完成,放心,很少有人会来催你。也许三个月了,你会收到一封很客气的提醒邮件。不过,这封邮件一定是来自某位益学会爱管闲事儿的志愿者,可不是由系统发出的自动化邮件。如果你决定逃避掉这次工作,因为你实在很忙,或者早已因为拖延而失去了工作的兴致,没关系,你会发现,同样没有人会来向你讨回这次工作,你可以心安理得地过你自己的现实生活。就算选择回到益学会继续去干新的活儿,也没有人会介意你前面工作未完,你依然受欢迎。

可能通过几次活动,你对益学会的管理产生了兴趣,看看工作人员招募广告,你提出了申请。通常,你会收到一封邮件,询问你对所申请工作的想法。你回复,会再收到回邮,间隔时间也许长点儿,也许很快。从这一刻起,你随时可能接到益学会某位老成员的联络,邀请你参与到某项工作中去。不过,参与后,你会发现,依然没有多么清晰严格的工作要求,如果你乐意,很快你就会成为你申请工作的重要负责人,一切随你呢。

也许你会问了:那我在益学会作志愿工作,就一点要求都没有吗?也不是啊,要求有的,而且还不含糊。以翻译为例,你会察觉,在“翻译的质量”和“翻译水平的改善”这两点上,有具体要求。这里有一个《译文评级制度》,审校组的高手会按照一个标准给你的译文评星,3颗、4颗、5颗星文章会发表,如果不幸只得了1颗、2颗星的评定,你的文章会被退回要求修改。至于翻译水平的改善,尽管没有谁会来手把手的要求你,或者直接引导你,但你的疑问随时可以在论坛中提出,你也可以私底下在IM上、邮件里向别的志愿者询问,他们也都会给你帮助的。

上面这段描述,都可以制作一个益学会志愿者工作状态的Flash短片了,谁有兴趣来试试啊?


  • quote 2.danny
  • zunlong这个比喻很有趣,不过,似乎你对“情人”的理解还不恰当,要是你将来这样去面对,会很麻烦的,哈哈……
  • 2007-11-11 11:50:56 回复该留言
  • quote 4.皮皮狼
  • 我虽然搞flash。但是美工极差。有空就干。不敢保证啊。
  • 2007-11-12 10:04:08 回复该留言
  • quote 7.dannyyu
  • 谢谢你,Grigo:)

    OOPS很早就成为我们作教育翻译的参照对象,他们主要翻译国外大学的开放教材。目前,益学会(原来的教育中文翻译)翻译的内容,和“教材”差别非常大,我们主要作短小精干的blog文章翻译,它与教材相比,资讯性要强很多,但引导性相对不足。

    再次感谢你的建议,今后的发展中,我们会加强引导性外文资料的引介的 :)
  • 2007-11-12 15:56:07 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Copyright 2005-2010 Danny. CC(by-nc-sa 2.5)

本站点由 Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619 构建,基于 Glued Ideas Subtle 主题,由 zx.asd 移植并创新.