
(《三杯茶》豆瓣页)
今天一口气看完了这本精彩的好书。书是上个月贵州探亲返程时,在重庆机场书店买到的。Rita早前在上海福州路外文书店买了本英文儿童版,这本是吉林文史出版社的简体全译本。书翻译不错,看得出译者和出版者用了很多心思。
除了葛瑞格-摩顿森(Greg Mortenson)在异国他乡传奇般的经历外,他在巴基斯坦伊斯兰地区建学校所带来的社会发展效应,更让我感兴趣。尤努斯的格兰珉银行在孟加拉国对农村社会的促进作用曾让我印象深刻,这次的葛瑞格同样如此。前几年常有机会到贵州乡村,看着艰苦的自然条件、缺乏教育的乡民,我会思考,这样的地区如何才能获得真正的发展。无法认同一种“维持自然的‘后现代状态’更好”的看法,就像葛瑞格面对的巴基斯坦偏远地区,连最基本的饮水卫生、医疗保障、孩子读书机会都不具备,当然不能算“好”的生活状态,“后现代”不该以这些基本生活条件的匮乏作为代价。
在诸多撬动点里,与尤努斯类似,葛瑞格发现,直接在女性身上作努力成效最为显著。因为男孩接受教育后很可能会离开家乡到外面发展,而女孩则多半会回到家乡,她们会逐步成为社区领导,她们的成长就会自然积累到下一代的成长上去。
午饭时,Rita和我讨论到一个有意思的话题:为什么在尤努斯和葛瑞格等人看来,穷人会更有诚信?这个问题我还没有深入想过,Rita说她等着我的见解。