This post was uploaded on May 03,2004 in my earlier blog. In it I give some personal advice on learning oral English for Chinese learners。
这篇帖子曾发布在我早期的blog上,内容为我对中国英语学习者如何练习英语口语的一些建议。
毫无疑问,口语是见证英语是否学的地道的一个重要标志。语言很重要的一个表现形式就是用声音说出来,如果连说都说不好,很难说学好了一门语言。口语也是中国学生学习英语的一道关口。这篇短文将试着从1)口语学习的三个要点 2)如何练习口语 3)练习口语应避免的问题 三个方面来说说英语口语学习这个问题, 很可能不完善,并且也只适合于部分人。
一 英语口语学习的三个要点:Pronunciation,Intonation & Vocabulary
1) Pronunciation(语音)
准确的发音,这本来是根本用不着拎出来加以说明的问题,因为谁都明白,如果发错音,别人就可能误以为你在说另一个单词,进而误会你所表达的意思。这样,交流的目的就无法达到。如果无法有效地交流,那学外语何用?(我的观点)所以,正确的发音是每个英语学习者必须牢记在心的准则。但是我真的发现在现实生活中,有人把发音当作比较次要的问题。他们觉得差不多那个音就算了,至于重音在哪更是不在乎。我在生活里遇到过这样的人,与他们交流变的很累,明明一次可以表达清楚的东西,却因为他们不正确的发音而需要来回地纠正。说实话,这种人让我很火,因为这是完全可以避免的东西,只要稍微用点心,对自己有“正确发音”的要求即可。还有一类人,他们有正确发音的意识,但是因为地域的原因而发不清楚有些音。比如,有些人发不清楚“L”和“R”。我大学里有个老师就是这样,永远发不清楚“L”和“R”,害的我有时要误解她表达的意思。我觉得这种情况的话,最好想尽一切办法纠正,我不知道有多难,因为我本人没有这个问题。但是既然已经打算学一门外语,总是要学的地道,学的半生不熟算什么?那还不如不学呢(我的观点)。具体矫正的方法无他,就是不断地听NATIVE的发音,不断地跟读,我不相信会没有成效。另外,查字典时要注意单词的重音在哪个音节上,这对正确发音也很重要。
2) Intonation(语调)
语调比较微妙,没有什么太固定的标准,完全依具体的情况而定。我个人的感觉是,语调是英语口语是否地道的关键。我自己在这方面做的不大好,一部分的原因是我受中文语调的影响很深,另一方面也是没有好好下功夫去练。大家会发现有一些人的发音很好,很标准,可是他们的英语听着就是不地道,我想就是因为语调没拿捏准的原因。但是语调很难练,我至今没有找到有效的方法,最近在听一个英国电台的comedy,我觉得听那些演员讲话真是享受,我真的很想讲英文讲到那个程度,就是已经能带给人美感了,唉,不知何年何月才能练到呀。
3) Vocabulary
过了语音关,要自如地表达自己的想法,词汇量就显的很重要。实际上,无论是听,说,读,写,词汇量都是个关键。根据了解,好象如何增加词汇量是很多人头痛的问题,包括我自己:)
我自己用过几种方法,有那么几天我背过字典,因为那时候看丰子恺先生的散文,有篇讲到他学习英语的方法,就是每天定量背字典上的单词。我想要么我也试试看吧。但是两三天之后我就宣告放弃,太痛苦了,我觉得我一辈子也背不完的,而且不大有效率,通常是背到后面,忘了前面。我后来采用的方法是,在阅读中积累新词汇。具体的程序是:阅读中碰到新单词,先根据文中的context猜测词的意思,绝对不立即终止阅读,去查这个单词。在阅读完全文后再一个一个查这些单词。其实对于我,以及其他英语学到一定程度的人来说,一般都猜的对新单词的意思,我大学里有个老师就说过,到我们这个程度,就不应该再靠查字典来知道单词的意思了。我觉得他的话有一定的道理,但是我还是每次必查,一来我总觉得总有百密一疏的时候,但更为重要的是,我需要核对单词的发音,英语的发音有时候是不大有规律的,不能想当然地去发音。查字典会花去许多时间,尤其是像我这样不爱用电子字典的人,但是我觉得这是必要的步续,我也就不吝惜这些时间了:)
另外,积累词汇还要注意的问题是,要找与自己的英语水平合适的阅读材料。非要有个标准的话,我觉得一篇阅读,生词量最好不要超过15个。当然超过的话也没什么,就是学着比较累罢了,而且信心会受打击,因为生词太多的话,根本就读不下去,也就谈不上根据理解猜词意了。
二 如何练习口语?
对于中国学生来说,也许最大的障碍就是缺乏英语对话的环境。这的确是一个问题,但并非无以弥补。最简单的方法是,去icq或者msn上找个老外聊友,这对口语是会有一定帮助的。有条件的话,也可以参加一些口语练习班,不过说句实话,现在市面上好的培训班不多。我在此要提供的方法,有一定的难度,可能只适合于一部分人,而且这一部分人也需要毅力才能做到。我经常看的国内出版的英文报纸是《21st Century》,我很喜欢这份报纸,因为它很贴近中国年轻人的生活,我曾经试过对其中我感兴趣的内容,观点加以点评,就是直接用英语口头表述自己的想法,(我在做这个练习的时候,总是想象自己正在接受采访,哈哈),这个方法对口语的帮助自然是不用说了,而且提供一些额外的东西,比如对信息迅速截取的能力,逻辑思维能力上的锻炼,而这些恰恰是我十分看重的东西,可能比语言本身更看重。而且这个方法对记忆词汇和写作也有一定的帮助。这是我很喜欢的一个方法,如果可以的话,大家不妨试一下,大不了不能直接用英文发表议论的话,先用中文好了,然后再想想用英文怎么翻。当然这个方法的前提是,你的英文基础已经能够让你看得懂英文报纸:)
三 英语口语学习应避免的两个问题
首先,是SHYNESS(羞涩)。害怕会犯错,所以不愿意开口,其实不开口才是最大的错误。本来就是在学习,犯错是很正常的事情,犯了错,改正了,不就进步了嘛。最怕不开口,看着没什么错,其实只是错误没出来的渠道罢了,得不到纠正,永远也不会进步。
其次,是要克服矫揉造作。我个人觉得在中国的英语学习者中,有些人的口语让我很不舒服,非常之矫揉造作,有些人的发音甚至都好说咬牙切齿了,我也不知道是什么原因,卖弄?有可能。但是我理解这种卖弄,因为我觉得要真正学好英语,练好口语,还是一件蛮难的事的,当总是踯躅不前,难有明显的进步时,人就会潜意识地暗示自己“我已经学的不错了”,在口语学习中就表现为矫揉造作,我自己很警惕这种矫揉造作,一旦我在口语上有卖弄的倾向时,我就明白,其实我并没有真正学好,真正学好的人是不会卖弄的,因为他们自信,根本不用去刻意表现。
关于口语学习就写到这儿了,可能有点罗嗦,很长,看着会比较累,总之这些都是我的体会,愿意与大家分享。